I lived with my late husband in a home that he owned jointly with his brother. Can I exercise my lifelong right of residence?

No. The lifelong right of residence applies only to a home that is entirely part of the estate or jointly owned by both spouses (Art. 764 Civil Code).