Suite au décès de mes parents, mes frères et moi sommes devenus propriétaires d'une maison. Envisageant d'acquérir leurs parts, mon PACS de 2020 sous le régime d'indivision implique-t-il que mon partenaire devienne également copropriétaire du bien ?

Non. Lorsque les partenaires d’un PACS ont opté pour le régime de l’indivision, les biens qu’ils acquièrent en cours d’union sont réputés indivis entre eux, par moitié et ce même si  l’un a financé seul le bien (art. 515-5-1 C. civ.).
Cependant, comme vous êtes déjà propriétaire d’une partie du bien dépendant d’une succession (ce serait la même chose en cas de donation), les parts que vous rachetez à vos co indivisaires constituent des biens propres (art. 515-5-2 C. civ.) et votre partenaire n’a aucun droit sur ce bien.