The notary’s obligations

....deed to be in German. Is this correct? Yes. While it is possible to draft a private agreement in a foreign language under certain conditions, documents prepared by a notary must be written in French.

Je devais consentir une donation-partage à mes 3 enfants. Mon notaire a préparé l’acte mais finalement 2 de mes enfants ont refusé de le signer. Le notaire me demande de régler ses émoluments au titre de « l’acte imparfait ». De quoi s’agit-il ? The imperfect deed is the deed…

Yes. The original of a will is kept by the notary who has custody of it, meaning the one who received it and filed it among his official records (Article 1007 of the French Civil Code). The notary you have appointed to handle the estate therefore only has a copy.

Yes… but. The new allocation of parking spaces should have been formalised through an amendment to the descriptive statement of division, which must normally be registered with the Land Registry (Law No. 65-557 of 10 July 1965, Article 13). If it was not registered, this amendment is enforceable against you…

Yes. The French Commercial Code (Articles A444-53 et seq.) sets out the notary’s fees, known as emoluments, which represent the notary’s remuneration. However, the total cost of a donation deed includes several other components: Registration duties (droits d’enregistrement) payable to the tax authorities; Value Added Tax (VAT) applicable to certain…