Inquire

The role of a notary

A question ? Need help ?

My spouse and I are German nationals. We are going to buy a house in France from a couple where the husband is also German. The preliminary sale agreement was written in German. The notary tells us it is not possible for the authentic sale ...

....deed to be in German. Is this correct? Yes. While it is possible to draft a private agreement in a foreign language under certain conditions, documents prepared by a notary must be written in French.
See more
My spouse and I are German nationals. We are going to buy a house in France from a couple where the husband is also German. The preliminary sale agreement was written in German. The notary tells us it is not possible for the authentic sale ...

....deed to be in German. Is this correct? Yes. While it is possible to draft a private agreement in a foreign language under certain conditions, documents prepared by a notary must be written in French.
See more
I am taking out a loan, and the bank requires a mortgage to be registered on my property. For cost reasons I would like the bank to handle the formalities. My notary says this is impossible. Is that true?

Yes. For a mortgage to be valid it must be executed by notarial deed (Civil Code, Article 2409). The notary handles registration and publication with the land registry service. The mortgage then becomes enforceable against third parties. The notary must practice in France if the property is located in France…
See more
My Charente-Maritime notary has to come to Paris to sign a deed of sale. As he doesn't have any premises in Paris, can this signature take place in my buyer's professional warehouses?

No. Article 12.1 of the national regulations governing notaries stipulates that " In the interests of the dignity and independence of his functions, the notary may, save in exceptional circumstances, only receive clients and deeds in his office, in ancillary premises and in one or more ancillary offices or in…
See more