I am a legatee under a partition will. If I renounce it, does that mean I also renounce my parent’s estate?

Yes. Through a partition will, the testator divides and allocates their assets among their heirs. Allowing a legatee to renounce the will while accepting the estate as a legal heir would undermine the division intended by the deceased (Article 1079 of the French Civil Code).