I created a family property company (SCI) with my son: I hold usufruct and he holds bare ownership of the shares. Can I be the manager?

Yes. In civil companies, management may be carried out by someone who is not even a partner (Civil Code, Article 1846).