My spouse is under guardianship. Can we divorce by mutual consent?

No. The law prohibits an adult under protective measures (placed under judicial safeguard, guardianship, curatorship, or family authorisation) from divorcing by mutual consent (Article 229-2, 2° of the French Civil Code).