Je suis célibataire âgée de 38 ans et souhaite adopter simplement un enfant. Puis-je le faire ?

Oui. L’adoption simple a pour effet d’établir un lien de filiation entre l’adoptant et l’adopté tout en maintenant la filiation de l’adopté avec sa famille d’origine (art. 360 et s. C. civ.).
Une personne seule peut adopter un enfant à la condition notamment qu’elle soit âgée de plus de 26 ans (art. 343-1 C. civ.) et qu’elle ait en principe 15 ans de plus que l’enfant qu’elle se propose d'adopter.