Le bien que j’achète est loué et le locataire a donné son congé. Est-ce qu’il faut attendre son départ pour signer l’acte définitif de vente ?

Non. La date de réitération de la vente devant le notaire n’est pas conditionnée au départ du locataire.