Je suis marié(e) sous le régime de la communauté d’acquêts. Mes parents m’ont donné un terrain sur lequel mon épouse et moi allons construire notre maison. Puis-je faire de ce terrain un bien commun ?

Oui, un époux peut décider d’apporter un bien propre à la communauté, via une clause d'apport de bien incluse dans un contrat de mariage rédigé par un notaire (C. civ., art. 1497). 
Par principe, cet apport n’ouvre pas droit à récompense au bénéfice de l’époux apporteur, mais il est possible de le prévoir puisque l’article 1433 du Code civil n’est pas impératif (Cass. 1e civ. 3-10-2019 n° 18-20.430 FS-PBI).